Watercolors by Peace Prophet hang in homes across Chicago. But the artist has no home of her own.

On a mid-July morning when the city’s air is as filthy as any on the planet and many are heeding a warning to stay inside, a woman clutching all of her worldly possessions steps out onto a downtown sidewalk and begins to paint. A chocolate-brown ribbon soon glistens on her paper, curving into the o...