Her dad was taken by immigration agents. Now a 12-year-old girl fears she’s lost her only living parent.

The bell rang at Logan Elementary School on Chicago’s Northwest Side and 12-year-old Delila waited outside for her father to pick her up as usual. She searched the crowd, but she couldn’t find him anywhere. Instead, “I found the landlord’s husband,” the seventh grader said. The landlord’s husband,...